Good Samaritan Act

First Aid & CPR Maine

Ang Mabuting Samaritano: habag at proteksyon

Hango sa Bibliya (Lucas 10:25-37), isinasalaysay ng talinghaga ng Mabuting Samaritano kung paanong ang isang manlalakbay na iniwang mamatay ay iniligtas ng isang estranghero na nag-alaga at bumantay sa kanya. Higit pa sa relihiyosong konteksto nito, naghahatid ito ng unibersal na mensahe: ang moral na obligasyong tumulong sa iba na nasa panganib, nang may habag at pagkamapagkawanggawa.

Inspirado ng prinsipyong ito, maraming batas na tinatawag na batas ng Mabuting Samaritano ang ipinatupad sa buong mundo upang protektahan mula sa legal na paghahabla ang mga tumutulong nang may mabuting hangarin sa isang emergency. Gayunpaman, nag-iiba ang eksaktong saklaw ng proteksyong ito sa bawat hurisdiksiyon: narito ang itinatakda ng batas na umiiral sa inyong rehiyon.

Sipi ng batas

Batas na umiiral 14 M.R.S. § 164 (Immunity from civil liability) — proteksyon (immunity) para sa first aid, pang-emerhensiyang pangangalaga, o pagsagip na kusang-loob na ibinigay nang walang inaasahang bayad.
Saklaw ng proteksyon Sinumang kusang-loob at walang inaasahang bayad na magbigay ng first aid, pang-emerhensiyang pangangalaga, o tulong-pagsagip sa isang taong walang malay, may sakit, sugatan, o nangangailangan ng pagsagip ay hindi mananagot sa danyos, maliban kung mapatunayang ang pinsala o kamatayan ay sinadya, padaskang ginawa, padasak, o dulot ng matinding kapabayaan. Hindi ito nalalapat sa pangangalagang ibinigay sa loob ng isang ospital o klinika.
Obligasyong tumulong Hindi
Proteksyon ng pananagutan sa AED Protektado
Teksto ng batas Saklaw ng proteksyong Good Samaritan (14 M.R.S. § 164) ang paggamit ng AED; ang mga kinakailangan sa programa ng AED ay nakalatag sa 22 M.R.S. § 2150-C. Malawak na umaabot ang proteksyon sa mga may-ari, tagapagsanay, at gumagamit, maliban sa sinadyang maling-asal o matinding kapabayaan.
Walang legal na obligasyong tumulong AED protection

Ang iyong proteksyon sa ilalim ng batas

Pinoprotektahan ng Maine ang boluntaryong tagasagip sa pamamagitan ng 14 M.R.S. § 164, na nag-aalis ng pananagutan para sa sinumang kusang-loob at walang inaasahang bayad na nagbibigay ng first aid, pang-emerhensiyang pangangalaga, o tulong-pagsagip sa isang taong walang malay, may sakit, o sugatan. Saklaw ng proteksyong iyon ang paggamit ng AED — na may mga kinakailangan sa programa na nakalatag sa 22 M.R.S. § 2150-C — at malawak na umaabot sa mga may-ari, tagapagsanay, at gumagamit ng mga kagamitan. Nawawala lamang ito kapag napatunayang ang pinsala ay sinadya, padasak, o dulot ng matinding kapabayaan, at hindi ito nalalapat sa pangangalagang ibinigay sa loob ng isang ospital o klinika.

Walang obligasyong kumilos, ngunit lahat ng dahilan para gawin ito

Walang ipinapataw ang Maine na obligasyon sa sinuman na mamagitan — ang pagtulong ay nananatiling kusang-loob na gawa, hindi kailanman ipinipilit. Ngunit ang taong gumagawa nito nang may mabuting hangarin, kasama ang AED, ay protektado laban sa civil na kaso, at umiiral ang garantiyang iyon nang tiyak upang hindi paralisahin ng takot sa demanda ang pagkabukas-palad. Sa harap ng isang taong nasa panganib, mas mahal ang pag-aalinlangan kaysa sa mismong gawa; naririyan ang batas ng Maine upang tiyakin ito sa iyo.

Bakit esensyal ang pagsasanay

Sa Maine, ang mahahabang taglamig, liblib na baybayin, at malalawak na kagubatan ay nangangahulugang minsan mabagal dumating ang tulong — at ang unang tumutugon ay madalas isang mahal sa buhay o kapitbahay. Ang pagsasanay sa CPR at first aid ay nangangahulugang paghahanda sa sarili upang gampanan ang tungkuling iyon nang may katiyakan: pagtatasa sa isang biktima, pagpapanatili ng sirkulasyon, paggamit ng AED nang hindi nanginginig. Ang mga oras na iyon ng pag-aaral ay nagiging, pagdating ng araw, mga minutong napanalunan laban sa di-mababawi. Magsanay, at gawing pagkakataon ang iyong presensya para sa mga nakapaligid sa iyo.